Vad händer när företagsekonomins språk och tankefigurer får ta överhanden?